Close
  • Основен
  • /
  • Ново
  • /
  • 9 големи разлики между живота на филма и книгата на Пи

9 големи разлики между живота на филма и книгата на Пи

Ян Мартел ’ s Живота на пипроследява дългото пътуване на млад мъж и бенгалски тигър, докато те обикалят океана на спасителна лодка. Преди режисьорът Анг Лий да се заеме с мантията, мнозина смятаха книгата за красива, но на практика невъзможна за филмиране. Ако има воля, има начин и Лий прецени много сръчно как Живота на питрябваше да се каже на екрана.

Версията на Lee ’ работи, защото ни дава възможност да чуем историята на Pi ’ разказана от устата на по-стара, по-мъдра версия на младия религиозен вярващ, който играе по-малка роля в книгите. Действа, защото отнема всички визии, които читателите са създали в главите си, докато четат Животът и Пии прави тези видения по-големи, по-смели и по-ярки. Действа, защото рационализира дълга история, без да ни кара да се чувстваме, тъй като ни липсва нещо ключово за разказа. Като филм, Живота на пие визуален шедьовър, но не е по-добър от книгата.

Следват 9-те най-големи промени, които забелязах при прожекцията си Живота на пи. Чувствайте се свободни да правите забележки за всичко, което може да съм пропуснал.

Има много спойлери в Живота на писравнение между книга и филм. Не скачайте, ако не сте гледали филма.



По-голямата част от дългото въведение в книгата на Мартел е съкратено във филма.Приказката, която Пи разказва за детството си, все още е свързана със смяната на прякора му, живеенето в зоологическа градина и намирането на религия. Въпреки това, много от неговите учители и наставници (и дори част от знанията му в зоопарка) са изрязани от разказа, за да запазят любовта и уроците, които Пи научава от семейството си.



Пи е достатъчно възрастна във филма, за да проявява любовен интерес.Във филма Пи е твърде зает да мисли за момичето, което е срещнал в клас по танци, за да забележи дори проблемите, които баща му е изправен пред зоопарка. Това прави пътуванията на Pi ’ далеч от дома му и Индия далеч по-болезнена раздяла.



Филмът показва, че Пи за първи път е разбрал религията от майка си, която е изобразена като много по-религиозна във филма. Тя подкрепя стремежа му да научи за различни религии и изглежда има специално място в сърцето си за по-малкия си син. По-близките отношения, които двамата споделят във филма, придават повече смисъл на втората приказка, която Пи изрича на японците, които идват да го видят, след като той се измие на брега.



Пи никога не успява да укроти Ричард Паркър.В книгата на Мартел Пи използва своите познания в зоопарка и разбирането си за циркови практики, за да обучава най-вече големия възрастен бенгалски тигър. Във филма, докато момчето и тигърът поддържат предпазливо недоверие един към друг, Пи никога не се чувства истински контролирана. Най-големият момент, който определя връзката на Ричард Паркър и Pi ’ е шумът на тигъра ’ - който сигнализира за ненападение - и този момент е напълно изчезнал във филма.



В това има много страдания Живота на пии само няколко момента на красота и слава - като в светкавичната буря, която се появява както в книгата, така и във филма. Визията на Анг Лий за пътуването на Pi ’ обаче е спираща дъха, допълнена от моменти на истинска красота, които - почти - правят пътуването на Pi ’ да си заслужава. Най-добрият пример за сцена, открояваща се далеч повече заради красотата си във филма, отколкото книгата, вероятно е въведението на Pi ’ за кита.



Костенурките никога не са лесен улов във филма. Живота на писпечели PG рейтинг, а това означава, че добър процент от страданието, което издържа Пи, се намалява или изглежда малко по-опитомен. Не сме принудени да видим колкото се може повече от хиените, когато Пи за пръв път се озовава на спасителната лодка. По-късно, докато той и Ричард Паркър свалят някои риби, Пи не сваля костенурки, за да използва черупките им като щитове или да изсуши месото им на слънце. В края на филма на Pi ’ има достатъчно страдание, за което няма нужда да го чуваме как мечтае за изсмукване на костния мозък от костите.



По време на пътуването Пи не среща друг сляп моряк.Всъщност Пи дори никога не ослепява. Вместо това, когато Pi се опитва да ‘ говори ’ с Ричард Паркър, Анг Лий използва пространството на разказа, за да ни покаже, че Пи се взира в дълбокия черен океан, за да ни покаже философско пътешествие, достигащо дълбините на Вселената, и показва на публиката връзката между рибите и бозайниците, спомен за потъващия Цимцум.



Пи и Ричард Паркър прекарват само един ден на месоядния остров.В книгата Пи и Ричард Паркър се задържат на острова още известно време. Факторът на ужаса все още е налице, когато Пи намира човешките зъби, вградени в растението. Заради повествователния поток обаче момчето и тигърът не прекарват толкова много време на острова и не са в състояние да се попълнят напълно.



Пи свързва втората приказка с нашия автор, а Лий я използва като трамплин, за да покаже сцената между катастрофата и двамата японци, които идват да определят защо Цимцум е потънал.Завършването с Пи и автора в хола на Pi ’ помага да се придаде пълният кръг на приказката. Пи и авторът започват да преосмислят пътуването заедно и завършват историята заедно. Това е много по-удобно, отколкото просто да се заемем с по-земната приказка на Pi ’ както прави книгата.

Повечето от промените, направени в Живота на пифилм бяха приложени на практика, за да се съкрати времето и да се помогне на повествованието да тече по-добре (а може би и да се запази рейтингът на приятелски настроен към семейството PG). Докато повечето от промените работят в рамките на филма, зрителите пропускат интимността на книгата. Една от най-големите привилегии за четене е да бъдеш запознат с мислите на Пи ’ като мислител и нямаше да има начин да се създаде това общение на екрана. Вместо това получаваме красива кинематография. Прекрасно е, но не е интимно.